Promover o desenvolvimento é essenc

Promover o desenvolvimento é essencial para o efetivo estabelecimento da segurança. Por isso, o Brasil defende que sejam adotadas medidas de consolidação da paz em países que acabaram de sair de situações de conflito armado.

Voltadas para o fortalecimento das instituições locais e para o restabelecimento das funções essenciais do governo local, tais medidas são indispensáveis para superar os problemas que se encontram na base de muitos conflitos – como a pobreza, a ausência de prestação de serviços básicos e a dificuldade de acesso à justiça.

Essas iniciativas contribuem para evitar o reaparecimento de focos de instabilidade, criando condições favoráveis à consolidação de uma paz sustentável. É fundamental que as medidas de consolidação da paz sejam realizadas com consentimento dos países aos quais se destinam.

O Governo brasileiro participou ativamente da criação da Comissão de Consolidação da Paz (CCP) dentro da estrutura das Nações Unidas, em 2005. Inspirada em alguns dos princípios promovidos pelo Brasil ainda no final da década de 1990, a CCP auxilia países recém-egressos de conflitos armados a consolidar a segurança, bem como a alcançar estabilidade política e desenvolvimento sustentável com inclusão social. Atualmente, estão na agenda da CCP a situação dos seguintes países: Burundi, República da Guiné, Guiné-Bissau, Libéria, República Centro-Africana e Serra Leoa.

O Brasil foi eleito por aclamação para a presidência da Comissão de Consolidação da Paz em 2014. Em seu mandato, o Governo brasileiro promoverá maior participação de países em desenvolvimento, organizações regionais e sub-regionais africanas e da sociedade civil nas atividades da CCP, bem como manterá engajamento produtivo com o Conselho de Segurança das Nações Unidas. O Brasil promoverá reflexão sobre a interdependência entre segurança e desenvolvimento e sobre a importância da apropriação nacional e da capacitação de quadros locais para o êxito das políticas de ajuda a países egressos de conflito. Até 2013, o Brasil contribuiu com US$ 600.000,00 para o Fundo de Consolidação da Paz.

Além de atualmente presidir a Comissão, o Brasil também dirige os trabalhos da "Configuração Específica para a Guiné-Bissau" da CCP desde sua criação, em 2007 e defende enfoque integrado nas ações nesse país, para que envolvam não apenas componentes políticos e de segurança, mas também econômicos e sociais.

O Brasil defende o fortalecimento dos vínculos da CCP com outros órgãos da ONU – particularmente com o Conselho de Segurança –, para que se valorize a perspectiva abrangente relativa às causas subjacentes dos conflitos e dos desafios vividos pelos países recém-egressos desses cenários.

Para promover a articulação entre atividades de manutenção da paz e de consolidação da paz, o Brasil tem buscado ampliar a participação de especialistas civis em missões da ONU, em áreas como segurança pública, controle de fronteira, combate ao tráfico de drogas, sistemas eleitorais, sistemas correcionais e administração pública. O Brasil defende, também, o papel central das mulheres nessas iniciativas, em especial no que diz respeito a reconciliação, prevenção de conflitos e revitalização econômica.

Результаты (русский) 1:

Поощрение развития имеет важное значение для эффективного обеспечения безопасности. Таким образом Бразилия защитники, которые приняты меры для укрепления мира в странах, которые только что вышли из ситуации вооруженного конфликта.В укрепление местных институтов и восстановление основных функций местного самоуправления, эти меры необходимы для преодоления проблем, которые лежат в основе многих конфликтов, как нищета, отсутствие основных услуг и сложности доступа к правосудию. Эти инициативы способствуют избежать появление очагов нестабильности, созданию благоприятных условий для укрепления устойчивого мира. Важно, что меры в области миростроительства осуществляются с согласия стран, для которых они предназначены.Бразильское правительство активно участвовала в создании Комиссии по миростроительству (КМС) в рамках Организации Объединенных Наций, в 2005 году. Вдохновленный некоторые из принципов, пропагандируемых Бразилии еще в конце 1990 года, CCP помогает 26 стран, недавно egressed, вооруженных конфликтов, укрепления безопасности, а также добиться устойчивого развития и политической стабильности с социальной интеграции. В настоящее время находятся в повестке дня КПК положении в Бурунди, Гвинея, Гвинея-Бисау, Либерии, Центральноафриканской Республике и Сьерра-Леоне. Бразилии был избран путем аккламации на пост Председателя Комиссии по миростроительству в 2014 году. В его пребывания бразильское правительство будет содействовать расширению участия развивающихся стран, региональных и субрегиональных африканских организаций и гражданского общества в работе CCP, а также поддержания продуктивного взаимодействия с Советом Безопасности Организации Объединенных Наций. Бразилия будет содействовать размышления о взаимозависимости между безопасностью и развитием и важность национальной ответственности и наращивания потенциала местных сотрудников для успеха политики для оказания помощи странам выпускников конфликта. До 2013 года, Бразилия внесла $ 600.000.00 для Фонда миростроительства. В дополнение к в настоящее время Председателем Комиссии, Бразилия также направляет работу «специфические настройки для Гвинеи-Бисау» УПК с момента его создания в 2007 году и поддерживает комплексный подход в деятельности в этой стране, связанных не только с политической и компоненты обеспечения безопасности, но также социальные и экономические. Бразилия выступает за укрепление связей CCP с другими органами ООН – в частности с Советом Безопасности – для повышения всеобъемлющий взгляд на первопричины конфликтов и проблем, испытываемых 26 стран недавно egressed из этих сценариев. Для содействия увязке деятельности по поддержанию мира и укрепление мира, Бразилия стремится расширить участие гражданских экспертов в миссиях ООН в таких областях, как общественной безопасности, пограничного контроля, борьбы с незаконным оборотом наркотиков, избирательных систем, систем исправительных учреждений и государственной администрации. Бразилия, утверждает тоже, центральную роль женщин в рамках этих инициатив, в частности что касается предотвращения конфликтов, примирения и экономического восстановления.

Результаты (русский) 2:

Содействие развитию имеет важное значение для эффективного создания безопасности. Таким образом, Бразилия утверждает, что миротворческие меры будут приняты в странах, переживших просто ситуациях вооруженного конфликта. направлена ​​на укрепление местных учреждений и восстановление основных функций местного самоуправления, такие меры необходимы для преодоления проблемы, которые лежат в основе многих конфликтов -., такие как бедность, отсутствие основных услуг и сложности доступа к правосудию Эти инициативы способствуют допустить повторения вспышек нестабильности, создавая благоприятные условия для укрепления мира устойчивым. Важно, что меры в области миростроительства осуществляются с согласия стран, к которым они предназначены. Бразильское правительство активно участвовал в создании Комиссии по миростроительству (КМС) в рамках ООН, в 2005 году Вдохновленный некоторые из Принципы, выдвинутые Бразилией в конце 1990-х годов, оказывает помощь КПК вновь выпускники вооруженных конфликтов странах в целях укрепления безопасности и достижения политической стабильности и устойчивого развития с социальной интеграции. Они в настоящее время на повестке дня КПК ситуация из следующих стран :. Бурунди, Республики Гвинея, Гвинея-Бисау, Либерии, Центральноафриканской Республике и Сьерра-Леоне Бразилии был избран на основании единодушного одобрения в качестве президента Комиссии по миростроительству в 2014 году . В его пребывания в должности, бразильское правительство будет способствовать более широкому участию развивающихся стран, региональных организаций и африканской суб-регионального и гражданского общества в деятельности КПК и поддерживать продуктивные взаимодействия с Советом Безопасности Организации Объединенных Наций. Бразилия будет способствовать отражение на взаимозависимости между безопасностью и развитием и важность национальной ответственности и потенциала местного персонала для успеха политики по оказанию помощи выпускникам конфликтных странах. К 2013 году Бразилия внесла $ 600,000.00 в Фонд миростроительства. В дополнение к себе стул комиссия, Бразилия также направляет работу "конкретной конфигурации для Гвинеи-Бисау" КПК с момента ее создания в ., 2007 и сторонники комплексного подхода в действии в этой стране, с участием не только политики и безопасности компонентов, но также экономическое и социальное Бразилия выступает укрепление уз КПК с другими учреждениями ООН - в частности Совета Безопасности - так ценим всесторонний взгляд на основные причины конфликтов и проблем, с которыми сталкиваются новоиспеченных выпускников этих сценариев странах. Для содействия взаимосвязи между деятельностью по поддержанию мира и миростроительства, Бразилия стремилась расширить участие экспертов гражданских лиц в миссии ООН в таких областях, как общественная безопасность, пограничный контроль, борьба с незаконным оборотом наркотиков, избирательных систем, системы исправительных учреждений и государственной администрации. Бразилия выступает также центральную роль женщин в этих инициативах, в частности, в связи с примирением, предотвращения конфликтов и экономического оживления.

Результаты (русский) 3:

Содействовать развитию имеет существенно важное значение для эффективного обеспечения безопасности. По этой причине, Бразилия считает, что меры по укреплению мира в странах, которые только что вышел из ситуации вооруженного конфликта. ветровому направлены на укрепление потенциала местных учреждений и для восстановления основных функций органов местного самоуправления.Такие меры имеют важное значение для того, чтобы решить проблемы, которые лежат в основе многих конфликтов, такие, как нищета, отсутствие основных услуг и затрудненный доступ к правосудию.

эти инициативы внести вклад в предотвращение повторения вспышек нестабильности, созданию благоприятных условий для укрепления устойчивого мира.Существенно важно, чтобы меры по укреплению мира осуществляются с согласия стран, для которых они предназначены. ветровому бразильское правительство принимает активное участие в создании документы (PBC) в рамках Организации Объединенных Наций, в 2005 году. Вдохновленные некоторые из принципов, Бразилия в конце десятилетия от 1990 года,CCP оказывает помощь странам новых выпускников учебных заведений вооруженных конфликтов для укрепления безопасности, а также для достижения политической стабильности и устойчивого развития с социальной интеграции. В настоящее время они находятся на повестке дня КУМ положения следующие страны: Бурунди, Гвинея, Гвинея-Бисау, Либерия, Центральноафриканской Республике и Сьерра-Леоне.

Бразилия путем аккламации был избран на пост председателя Комиссии по укреплению мира в 2014 году. В соответствии с его мандатом, бразильское правительство будет содействовать расширению участия развивающихся стран, региональных и субрегиональных организаций и гражданского общества в деятельности Кум, а также поддерживать плодотворное участие в Совет Безопасности Организации Объединенных Наций.Бразилия будет содействовать проведению анализа взаимозависимости между безопасностью и развитием, а также на важность национальной собственности и подготовки местного персонала для успеха политики оказания помощи учащихся из конфликта. До 2013 года, Соединенное Королевство выделило с 600 000,00 долл. США в фонд ООН.

в дополнение к в настоящее время председателем Комиссии.Бразилия также направляет работу "конкретные конфигурации в Гвинее-Бисау " КУМ с момента ее создания в 2007 году, и поддерживает сосредоточить внимание на комплексные меры в этой стране, с участием не только политических компонентов и безопасности, но и экономические и социальные.

Бразилия поддерживает укрепление уз CCP с другими органами системы Организации Объединенных Наций, особенно с Советом Безопасности -, для которых высоко оценивает точки зрения на причины, лежащие в основе конфликтов и проблем в странах вновь выпускники этих сценариев.

в целях обеспечения более тесной связи между деятельностью по поддержанию мира и миростроительству.Бразилия стремится к расширению участия гражданских экспертов в представительствах ООН в таких областях, как общественная безопасность, пограничного контроля, борьба с незаконным оборотом наркотиков, избирательные системы, исправительных систем и органов государственного управления. Бразилия утверждает, кроме того, в центральную роль женщин в этих инициатив, в частности в том, что касается примирения,Предотвращение конфликтов и оживления экономики.